dijous, 7 de novembre del 2013

NOVES ILLETES PER A LA NIDIFICACIÓ DE LES LLAMBRITGES / Nuevas isletas para la nidificación del charrán común


Noves illetes per a la nidificació de les llambritges

La llambritja (Sterna hirundo) és un parent de les gavines, de mida petita i vol falaguer, de plomatge blanc i negre, amb bec i cames de color vermell intens. És un aucell migrant, escàs a Mallorca, rar a Menorca i Formentera, i accidental a Eivissa. Es tracta d’una espècie estival que hiverna a l’oest i sud d’Àfrica, i cria a l’estiu a Europa en colònies mixtes amb altres espècies de llambritges, gavines, limícoles i ànneres de diverses espècies.

Les llambritges crien al litoral, habitualment sobre l’arena de les platges, cosa força difícil per a elles durant l’estiu a Mallorca. A s’Albufera, on hi crien d’ençà el 2001, s’ha demostrat que les illetes cobertes de grava en llacunes poc profundes són un lloc fantàstic perquè hi puguin criar sense cap molèstia.

Aquest passat mes de setembre, amb els participants del camp de voluntariat del Grup Balear d’Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (GOB), hem ampliat una d’aquestes illetes situada a les basses de s’Illot, prop de ses Salinetes. En aquesta illeta no només hi han criat les llambritges, sinó que també hi han fet niu avisadors (Himantopus himantopus) i picaplatges camanegres (Charadrius alexandrinus).

A la primavera i estiu de 2013, a s'Albufera s'han comptabilitzat fins a 16 parelles nidificants de llambritges que han utilitzat alguna de les 10 illetes artificials que hi ha repartides pel Parc. 



Nuevas  isletas para la nidificación del charrán común

El charrán común (Sterna hirundo) es un pariente de las gaviotas, de pequeño tamaño y vuelo ligero, de plumaje blanco y negro, con pico y patas de color rojo intenso. Es un ave migratoria, escasa en Mallorca, rara en Menorca y Formentera, y accidental en Eivissa. Se trata de una especie estival que inverna al oeste y sur de África, y cría en verano en Europa en colonias mixtas con otras especies de charranes, gaviotas, limícolas i ánades de diversas especies.

Los charranes crían en el litoral, habitualmente sobre la arena de las playas, cosa tremendamente difícil para ellos durante el verano en Mallorca. En s’Albufera, donde crían desde el 2001, se ha demostrado que las isletas cubiertas de grava en lagunas poco profundas son un lugar fantástico para que puedan criar sin ninguna molestia.

Este pasado mes de Septiembre, con los participantes del campo de voluntariado del Grup Balear d'Ornitología i Defensa de la Naturalesa (GOB) hemos ampliado una de estas isletas situada en las lagunas de s’Illot, cerca de ses Salinetes. En esta isleta no sólo han criado los charranes, sino que también han construido su nido las cigüeñuelas (Himantopus himantopus) y los chorlitejos patinegros (Charadrius alexandrinus).

En s'Albufera se han contabilizado hasta 16 parejas nidificantes de charran común que han utilizado alguna de las 10 isletas artificiales que hay repartidas por el Parque.

Voluntaris del GOB participants en l'edificació de l'illeta

Illeta artificial

LES DUNES DE S'OBERTA ES RECUPEREN! / ¡Las dunas de s'Oberta se recuperan!

Les dunes de s'Oberta


Gràcies a un conjunt d’accions: la instal·lació de pantalles de captació d’arena; el tancament de la zona amb pals i cordes; la senyalització com a zona en regeneració per evitar el pas de gent per damunt la duna; i la col·laboració de diversos grups de voluntaris i voluntàries (alumnes del Col·legi Sant Francesc de Sa Pobla, i membres de l’Associació s’Alzina) que hi plantaren espècies pròpies de vorera de mar (ginebró de fruit gros, borró, card marí,...), la recuperació ambiental de les dunes de s’Oberta és, avui en dia, tot un èxit.

Fa goig veure-les ara, si pensam com havien quedat de malmeses després d’un fort temporal marítim el 2010.

Las dunas de s'Oberta 

Gracias a un conjunto de acciones: la instalación de pantallas de captación de arena; el cerramiento de la zona con postes y cuerdas; la señalización indicando que es un área en regeneración y así evitar el paso de gente por encima de la duna; y la colaboración de diversos grupos de voluntarios y voluntarias (alumnos del Col·legi Sant Francesc de Sa Pobla, y miembros de la Asociación s’Alzina) que plantaron especies fijadoras de arena (enebro, barrón, cardo corredor marino,...), la recuperación ambiental de las dunas de S’Oberta es, a día de hoy, todo un éxito.

Es muy gratificante verlas ahora, si recordamos el estado en que quedaron después del fuerte temporal marítimo del 2010.


Març de 2010

Juliol 2013
 Ja es pot apreciar la diferència a les dunes de s'Oberta d'ença del temporal (març de 2010, a dalt) a aquest estiu (juliol de 2013, a baix).

Ya se puede apreciar la diferencia de las dunas de s'Oberta después del temporal (Marzo de 2010, foto de arriba) a este verano (Julio de 2013, foto de abajo).